Bonjour ,

Je serai futur étudiant l'année prochaine au sein de l'INALCO et j'ai du mal à choisir entre le Tchèque (pour des raisons économiques évidentes) et l'Ukrainien (pour des raisons d'origines)

Je me tourne donc vers vous étudiants pour vous demander quel est le meilleur choix en terme de débouchés et d'avenir entre ces deux langues

et ma dernière question est pourquoi faire un cursus de slovaque et de tchèque alors que les deux langues sont quasiment les même et que l'intercomprehension entre les deux est quasiment parfaite , et qu'est ce qui est le mieux entre ces deux cursus ??

bien à vous !!

slavonic-soul

Les deux langues sont celles de deux pays differents. Chacun des deux pays investit de l'argent pour la session de sa langue. Un peu comme le hindi et l'ourdou, qui sont quelque part un peu la meme langue, mais qui correspondent a deux pays differents.

Pas la peine d'hesiter entre le tcheque et l'ukrainien, tu n'as qu'a faire les deux a la fois.

houla faire les deux c'est un peu (beaucoup) ardu , je ne pense pas être assez bon pour ça ou la rigueur en option initiation , mais les differences de langues sont très nombreuses tout de même , même en ce qui concerne l'alphabet...

Si je puis me permettre, les deux langues ne sont pas si éloignées que tu le dis ; en effet quand tu auras éliminé le détail de l'alphabet, cela te paraîtra plus évident. De plus, ce n'est pas toujours un inconvénient d'apprendre deux langues qui ne se ressemblent pas ; cela évite les confusions ! Sans hésiter non plus, je te conseillerais de prendre les deux.

Je te conseille de faire les deux si tu as l'intention d'être étudiant à l'INALCO à plein temps, et rien d'autre. Si ce n'est pas le cas, tu as raison de t'interroger sur la viabilité de la combinaison ; d'autant que depuis l'adoption de la réforme LMD, les double cursus sont plus exigents qu'auparavant... (J'en fais moi-même les frais, et je ne suis pas la seule.)

Pour ma part, j'ignore à peu près tout des débouchés qu'il existe avec le tchèque (que j'étudie pourtant) comme avec l'ukrainien. J'imagine seulement que d'un point de vue professionnel, l'ukrainien n'est pas aussi essentiel pour travailler en ou avec l'Ukraine (où les gens parlent aussi russe) que le tchèque ne l'est pour travailler dans ou avec la Rép. tchèque.

Pourquoi étudier le slovaque et le tchèque à côté, en effet ? Cela ne présente d'intérêt à mon avis que si l'on s'oriente vers une carrière de spécialiste (mettons en linguistique ou littérature), car alors connaître et maîtriser les subtilités de chacune des langues (et pas seulement comprendre leur sens) est nécessaire... Pour toute autre but, il me semble qu'on fasse aussi bien de choisir indifféremment l'une ou l'autre, mais pas les deux à la fois.

En fait, allons plus loin. Je te conseille d'etudier ces deux langues, plus une troisieme, et de faire un meme temps un triple cursus dans une autre fac. C'est tres facile. Hmm.

Non, plaisanterie mise a part, tout depend du projet professionnel que tu as, ou des raisons personnelles qui te poussent a faire tel type d'etudes. La competence linguistique et la connaissance de la culture et de l'histoire d'un pays ne se suffisent pas necessairement pour decrocher un boulot qui te conviendra. Suivre une formation parellele peut s'avere avantageux, tout dependant de la double competence que tu recherches, en plus du tcheque/ukrainien.