merci d'avance pour vos réponses.
Version complète : dictionnaire russe
Forum interassociatif des étudiants de l'INALCO (Langues O', Institut National des Langues et Civilisations Orientales) > Départements de l'INALCO > Département Russie
Bonjour est-ce que quelqu'un connait un dictionnaire compatible windows de russe. Peu importe anglais-russe-anglais ou fr-russe-fr, mais sur l'ordinateur. J'ai le dictionnaire oxford mais c'est bizarre je n'arrive pas à aller dans l'onglet du russe vers l'anglais et ca commence un peu à m'énerver...
merci d'avance pour vos réponses.
merci d'avance pour vos réponses.
Tu as les dictionnaires freelang, qui sont succints mais pas mal faits :
Ici le russe en alphabet cyrillique
Et là le russe romanisé
Ici le russe en alphabet cyrillique
Et là le russe romanisé
merci de ta réponse mais je les avais déjà. En fait je cherche plutôt un gros dictionnaire genre le larousse ou le robert mais pour le russe.
Bon, je n'ai pas Microsoft® Windows®, mais j'ai quand même cherché.
Et j'ai trouvé deux dictionnaires:
- d'abord StarDict, que j'utilise sur Linux pour le français et que me convient. Il y a sur le site un dictionnaire de russe de plus de 43 000 mots. À tester.
- ensuite une petite bidouille. Des dictionnaires, il y en a plein sur sdict.com, gratuits, dont un gros anglais-russe (le numéro 12 de la liste) et un gros russe-anglais (le numéro 50). Par contre le programme de base pour les lire n'est pas gratuit. Pas de problème, soit on fait avec la version gratuite pour Perl (il faut donc avoir Perl), soit Jalingo (normalement) règle le problème puisque c'est son boulot et qu'il est gratuit.
Voilà.
Michaël© M™, sans additif et sans goût.
Et j'ai trouvé deux dictionnaires:
- d'abord StarDict, que j'utilise sur Linux pour le français et que me convient. Il y a sur le site un dictionnaire de russe de plus de 43 000 mots. À tester.
- ensuite une petite bidouille. Des dictionnaires, il y en a plein sur sdict.com, gratuits, dont un gros anglais-russe (le numéro 12 de la liste) et un gros russe-anglais (le numéro 50). Par contre le programme de base pour les lire n'est pas gratuit. Pas de problème, soit on fait avec la version gratuite pour Perl (il faut donc avoir Perl), soit Jalingo (normalement) règle le problème puisque c'est son boulot et qu'il est gratuit.
Voilà.
Michaël© M™, sans additif et sans goût.
Merci pour ces références. Je n'ai pas encore le réflexe de passer par l'anglais, j'y songerai la prochaine fois.
Autrement, il existe un dico vraiment bien pour le russe : Lingvo http://www.lingvo.ru/
C'est un dico specialisé dans le russe, fait par les russes.
Parmi les bons points, tu as :
-Tableau des déclinaisons pour tous les substantifs.
-Conjugaisons complètes pour tous les verbes*.
-Léger, il ne te mange pas toute la memoire.
-Beaucoup d'exemples et d'expressions toute faites.
*Un exemple pour le verbe Писать (copié-collé
, dsl pour la mise en page)
Les sens :
C'est un dico specialisé dans le russe, fait par les russes.
Parmi les bons points, tu as :
-Tableau des déclinaisons pour tous les substantifs.
-Conjugaisons complètes pour tous les verbes*.
-Léger, il ne te mange pas toute la memoire.
-Beaucoup d'exemples et d'expressions toute faites.
*Un exemple pour le verbe Писать (copié-collé
, dsl pour la mise en page)
Les sens :
CITATION
1) écrire ; dactylographier , taper ( на пишущей машинке)
писать крупно, мелко — écrire gros, petit
писать четко — écrire nettement
писать неразборчиво — écrire illisiblement
писать под диктовку — écrire sous la dictée
это перо хорошо пишет — cette plume écrit bien
пишите о себе — donnez-moi de vos nouvelles
2) ( быть писателем) être écrivain
3) ( сочинять) écrire писать роман — écrire un roman
4) ( красками) peindre писать маслом,
писать масляными красками — peindre à l'huile
писать акварелью — peindre à l'aquarelle [ ]
писать декорации — brosser les décors ••
вилами по воде писано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche
закон не писан (для кого-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pour )
пиши пропало! — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
писать крупно, мелко — écrire gros, petit
писать четко — écrire nettement
писать неразборчиво — écrire illisiblement
писать под диктовку — écrire sous la dictée
это перо хорошо пишет — cette plume écrit bien
пишите о себе — donnez-moi de vos nouvelles
2) ( быть писателем) être écrivain
3) ( сочинять) écrire писать роман — écrire un roman
4) ( красками) peindre писать маслом,
писать масляными красками — peindre à l'huile
писать акварелью — peindre à l'aquarelle [ ]
писать декорации — brosser les décors ••
вилами по воде писано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche
закон не писан (для кого-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pour )
пиши пропало! — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
CITATION
писать
глагол, несовершенный вид, переходный
Формы без -ся
Инфинитив писать
Настоящее время
я пишу мы пишем
ты пишешь вы пишете
он, она пишет они пишут
Прошедшее время
он писал мы, вы, они писали
она писала
оно писало
Причастие наст. вр. пишущий
Причастие прош. вр. писавший
Наст. время Прош. время
Страдат. прич. - -
Деепричастие *пиша писав, *писавши
Ед. ч. Мн. ч.
Повелительное накл. пиши пишите
Формы на -ся
Инфинитив писаться
Настоящее время
я пишусь мы пишемся
ты пишешься вы пишетесь
он, она пишется они пишутся
Прошедшее время
он писался мы, вы, они писались
она писалась
оно писалось
Причастие наст. вр. пишущийся
Причастие прош. вр. писавшийся
глагол, несовершенный вид, переходный
Формы без -ся
Инфинитив писать
Настоящее время
я пишу мы пишем
ты пишешь вы пишете
он, она пишет они пишут
Прошедшее время
он писал мы, вы, они писали
она писала
оно писало
Причастие наст. вр. пишущий
Причастие прош. вр. писавший
Наст. время Прош. время
Страдат. прич. - -
Деепричастие *пиша писав, *писавши
Ед. ч. Мн. ч.
Повелительное накл. пиши пишите
Формы на -ся
Инфинитив писаться
Настоящее время
я пишусь мы пишемся
ты пишешься вы пишетесь
он, она пишется они пишутся
Прошедшее время
он писался мы, вы, они писались
она писалась
оно писалось
Причастие наст. вр. пишущийся
Причастие прош. вр. писавшийся
J'utilise souvent lingvo pour l'ossète mais je n'ai pas pensé une minute à y chercher un dictionnaire du russe. Merci !
Bonjour.
Si vous êtes à la recherche d'un dictionnaire efficace Russe - Français, je vous recommande un site, entièrement dédié aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues : www.core-logiciels.fr
Bon courage!
Si vous êtes à la recherche d'un dictionnaire efficace Russe - Français, je vous recommande un site, entièrement dédié aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues : www.core-logiciels.fr
Bon courage!
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.